【大纪元2025年11月16日讯】（英文大纪元记者Arjun Singh撰文／张紫珺编译）美国国会将于2026年11月3日进行中期选举，届时将进行改选的，包括联邦众议院全部435个席位，和参议院35个席位——其中现由民主党掌控的13席、由共和党掌控的20席，属于常规选举周期；另有两个参议院席位将通过特别选举补缺，以替代现任副总统J‧D‧万斯（JD Vance，俄亥俄州共和党）和国务卿马可‧卢比奥（Marco Rubio，佛罗里达州共和党）的职位。
目前，共和党在参众两院都仅占微弱多数，而民主党正在试图实现翻转。
随着竞选季临近，47名国会议员宣布不再寻求连任，这是近年来人数最多的一次。其中一些议员选择彻底退出政坛，包括几位备受瞩目的资深议员；而另一些人则去竞选其它公职，包括竞选州级官员或联邦参议员等。
退休
最引人注目的选择退休的国会议员，是美国联邦众议院第52任议长、联邦众议员南希‧佩洛西（Nancy Pelosi，加州民主党），她曾于2007年至2011年以及2019年至2023年担任众议院议长，合计时间共八年。现年85岁的佩洛西，于1987年首次当选众议员，代表加州旧金山市。到2027年1月3日，她将会离开国会，结束近40年的国会生涯。
佩洛西多年来一直担任高级政府官员，作为众议院议长，她领导通过了多项重大立法，例如2010年的《患者保护与平价医疗法案》（Patient Protection and Affordable Care Act，又称奥巴马医改／Obamacare）。
在川普（特朗普）总统的第一个任期内，她是反对川普的领导人之一，并在众议院主导了两次对川普的弹劾。但这两次弹劾都在参议院被判无效。
另一位即将退休的高级别议员是联邦参议员米奇‧麦康奈尔（Mitch McConnell，肯塔基州共和党），他曾于2015年至2021年担任联邦参议院多数党领袖六年，并于2007年至2025年担任参议院共和党会议主席18年。现年83岁的麦康奈尔，在1984年当选联邦参议员，并于1985年就职，在国会任职40年之后，他将会离任。
作为参议院共和党领袖，麦康奈尔的职业生涯十分漫长。不过，他首次引起全国关注，是在2016年担任多数党领袖期间。当时，他拒绝参议院为奥巴马总统提名的最高法院大法官人选、时任法官梅里克‧加兰（Merrick Garland）举行听证会和投票（以填补保守派大法官安东宁‧加斯卡利亚去世后留下的空缺，麦康奈尔坚持新人选应该由下一任总统来定）。麦康奈尔表示，这一次拒绝是他职业生涯中“最重要的决定”。加兰后来在拜登政府中出任司法部长。
之后在川普的第一任期内，麦康奈尔将提名保守派联邦法官列为“最高优先事项”。他主导了保守派联邦法官的提名，被广泛认为重塑了联邦司法体系，令其更有利于保守派，尤其是在最高法院。在麦康奈尔的领导下，参议院批准任命了三位新的最高法院大法官。
麦康奈尔卸任多数党领袖之后，他的年龄经常引起人们的关注，尤其是在他与记者交谈时出现失语的情况之后。
除了佩洛西和麦康奈尔之外，还有几位超过65岁的国会议员即将退休。在联邦参议院，即将退休的参议员包括少数党党鞭迪克‧德宾（Dick Durbin，伊利诺伊州民主党）、珍妮‧沙欣（Jeanne Shaheen，新罕布什尔州民主党）、加⾥‧彼得斯（Gary Peters，密歇根州民主党）、蒂娜‧史密斯（Tina Smith，明尼苏达州民主党）和汤姆‧蒂利斯（Thom Tillis，北卡罗来纳州共和党），他们都曾在多个公职岗位上度过了较长的政治生涯。现年55岁的乔妮‧恩斯特（Joni Ernst，爱荷华州共和党）自2015年起担任联邦参议员，她亦表示将不再寻求连任。
联邦众议院的退休议员包括前众议院司法委员会主席杰⾥‧纳德勒（Jerry Nadler，纽约州民主党）、邦妮‧沃森‧科尔曼（Bonnie Watson Coleman，新泽西州民主党），以及众议员丹尼‧戴维斯（Danny Davis，伊利诺伊州民主党）、赫苏斯‧“丘伊”‧加西亚（Jesús “Chuy” García，伊利诺伊州民主党）和简‧沙科夫斯基（Jan Schakowsky，伊利诺伊州民主党）。除69岁的加西亚外，其余议员的年龄都在78岁至84岁之间。
即将离任的众议院年轻议员中，没有公开表示有意竞选其它职位的有：众议员摩根‧卢特雷尔（Morgan Luttrell，德克萨斯州共和党）、乔迪‧阿灵顿（Jodey Arrington，德克萨斯州共和党）、前众议院外交事务委员会主席迈克尔‧麦考尔（Michael McCaul，共和党德克萨斯州）、众议员唐‧培根（Don Bacon，内布拉斯加州共和党）和众议员贾里德‧戈尔登（Jared Golden，缅因州民主党）等。
寻求其它公职
三位美国联邦参议员正在竞选各自所在州的州长。他们分别是迈克尔‧贝内特（Michael Bennet，科罗拉多州民主党）、玛莎‧布莱克本（Marsha Blackburn，田纳西州共和党）和汤米‧图伯维尔（Tommy Tuberville，阿拉巴马州共和党）等。
除了这三位州长候选人之外，到目前为止没有其他美国参议员竞选其它公职。
相比之下，联邦众议院有24名议员正在竞选美国参议员或州长以及其它州级公职。
竞选州长的联邦众议员包括：联邦众议员伊莉丝‧斯特凡尼克（Elise Stefanik，纽约州共和党）、联邦众议员汤姆‧蒂芙尼（Tom Tiffany，威斯康星州共和党）、联邦众议员约翰‧罗斯（John Rose，田纳西州共和党）、联邦众议员拜伦‧唐纳兹（Byron Donalds，佛罗里达州共和党）、联邦众议员约翰‧詹姆斯（John James，密歇根州共和党）和联邦众议员达斯蒂‧约翰逊（Dusty Johnson，南达科他州共和党）等。
在南卡罗来纳州，两名共和党籍联邦众议员南希‧梅斯（Nancy Mace）和拉尔夫‧诺曼（Ralph Norman）正在竞选共和党州长候选人提名；在亚利桑那州，共和党籍联邦众议员戴夫‧施韦克特（Dave Schweikert）和安迪‧比格斯（Andy Biggs）也在竞选州长候选人提名。
竞选美国联邦参议院席位的联邦众议员分别是：哈莉‧史蒂文斯（Haley Stevens，密歇根州民主党）以接替加⾥‧彼得斯；阿什利‧欣森（Ashley Hinson，爱荷华州共和党）以接替乔妮‧恩斯特；巴里‧摩尔（Barry Moore，阿拉巴马州共和党）以接替汤米‧图伯维尔；安迪‧巴尔（Andy Barr，肯塔基州共和党）以接替米奇‧麦康奈尔；安吉‧克雷格（Angie Craig，明尼苏达州民主党）以接替蒂娜‧史密斯；以及克里斯‧帕帕斯（Chris Pappas，新罕布什尔州民主党）以接替珍妮‧沙欣。
在伊利诺伊州，联邦众议员拉贾‧克里希纳穆尔蒂（Raja Krishnamoorthi）和罗宾‧凯利（Robin Kelly）正在与副州长朱莉安娜‧斯特拉顿（Juliana Stratton）竞争民主党提名，以争夺迪克‧德宾留下的席位。民主党提名的获胜者几乎肯定会在大选中获胜。
另一场联邦参议员之间的竞争发生在佐治亚州，联邦众议员迈克‧柯林斯（Mike Collins）和巴迪‧卡特（Buddy Carter）都在争取共和党提名，以在普选中挑战联邦参议员乔恩‧奥索夫（Jon Ossoff，佐治亚州民主党）。
在德克萨斯州，联邦众议员韦斯利‧亨特（Wesley Hunt，德克萨斯州共和党）正在争取美国参议院共和党提名，他的对手是现任联邦参议员约翰‧科宁（John Cornyn，德克萨斯州共和党）和德克萨斯州总检察长肯‧帕克斯顿（Ken Paxton, Jr.），后者在民调中处于领先地位。
由于帕克斯顿的离职，联邦众议员奇普‧罗伊（Chip Roy，德克萨斯州共和党）正在竞选德克萨斯州总检察长职位。
原文：Who Are the 47 Members of Congress Not Seeking Reelection?刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：叶紫微#
